Tham khảo Âm vị học tiếng Pháp

  1. Map based on Trudgill (1974:220)
  2. 1 2 Fougeron & Smith (1993), tr. 79.
  3. 1 2 3 Ladefoged & Maddieson (1996), tr. 192.Lỗi sfnp: không có mục tiêu: CITEREFLadefogedMaddieson1996 (trợ giúp)
  4. Adams (1975), tr. 288.
  5. 1 2 3 Fougeron & Smith (1993), tr. 75.
  6. Phonological Variation in French: Illustrations from Three Continents, edited by Randall Scott Gess, Chantal Lyche, Trudel Meisenburg.
  7. Wells (1989), tr. 44.
  8. Grevisse & Goosse (2011), §32, b.
  9. Grevisse & Goosse (2011), §33, b.
  10. Berns (2013).
  11. 1 2 Detey và đồng nghiệp (2016), tr. 131, 415.
  12. Fagyal, Kibbee & Jenkins (2006), tr. 42.
  13. Fougeron & Smith (1993), tr. 74–75.
  14. Tranel (1987), tr. 149–150.
  15. Yaguello (1991), cited in Fagyal, Kibbee & Jenkins (2006:51).
  16. Tranel (1987), tr. 150.
  17. Tranel (1987), tr. 151–153.
  18. John C. Wells sử dụng kí hiệu /æ̃/, bởi vì nguyên âm đang mở hơn hiện nay và khác biệt rõ rệt với âm miệng /ɛ/:
  19. Walker (1984), tr. 51–60.
  20. Fagyal, Kibbee & Jenkins (2006), tr. 25–6.
  21. 1 2 3 Fougeron & Smith (1993), tr. 73.
  22. 1 2 Lodge (2009), tr. 84.
  23. 1 2 Collins & Mees (2013), tr. 225.
  24. Morin (1986).
  25. Léon (1992), tr. ?.
  26. "Some phoneticians claim that there are two distinct as in French, but evidence from speaker to speaker and sometimes within the speech of a single speaker is too contradictory to give empirical support to this claim".Casagrande (1984:20)
  27. Postériorisation du / a / Lưu trữ 2011-07-06 tại Wayback Machine
  28. 1 2 Tranel (1987), tr. 64.
  29. "Ví dụ, nhiều người phát âm [a] trước trong casse 'sự làm hỏng', và âm [ɑ] sau trong tasse 'tách', nhưng ở một số lại là ngược lại. Tất nhiên, cũng có nhiều người dùng chỉ một nguyên âm [a] hoặc [ɑ] để phát âm cả hai từ trên".Tranel (1987:48)
  30. 1 2 Fougeron & Smith (1993), tr. 74.
  31. 1 2 3 Fagyal, Kibbee & Jenkins (2006), tr. 33-34.
  32. Hansen, Anita Berit (1998). Les voyelles nasales du français parisien moderne. Aspects linguistiques, sociolinguistiques et perceptuels des changements en cours (bằng tiếng Pháp). Museum Tusculanum Press. ISBN 978-87-7289-495-9
  33. Collins & Mees (2013), tr. 225–226.
  34. Oral articulation of nasal vowel in French
  35. Anderson (1982), tr. 537.
  36. Tranel (1987), tr. 88.
  37. Lindsey, Geoff. “Le FOOT vowel”. English Speech Services. Truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2016. 
  38. Lindsey, Geoff. “Rebooting Buttocks”. English Speech Services. Truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2016. 

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Âm vị học tiếng Pháp http://people.ucalgary.ca/~dcwalker/PronCF.pdf http://www.ciral.ulaval.ca/phonetique/phono/r30.ht... http://www.andrewlian.com/andrewlian/prowww/ipf_te... http://phonetic-blog.blogspot.com/2010/07/french-n... http://englishspeechservices.com/blog/le-foot-vowe... http://englishspeechservices.com/blog/rebooting-bu... http://www.politicalavenue.com/languageschool/Fren... http://prosody.beckman.illinois.edu/jihualde/objec... //dx.doi.org/10.1017%2FS0025100300004874 //dx.doi.org/10.1017%2FS0025100300005892